徒然草 為兼大納言入道、召し捕られて 第１５３段 原文と現代語訳
卜部兼好（吉田兼好）の徒然草、第１５３段です。
原文、現代語訳、語句の意味・用法、と記しています。
第１５２段から続いて、日野資朝（ひのすけとも）のおもしろい逸話です。
原文
為兼（ためかね）大納言入道（にふだう）、召し捕られて、武士どもうち囲みて、六波羅（ろくはら）へ率（ゐ）て行きければ、資朝卿（すけとものきやう）、一条わたりにてこれを見て、「あな羨（うらや）まし。世にあらん思ひ出、かくこそあらまほしけれ」とぞ言はれける。
原文と現代語訳
為兼（ためかね）大納言入道（にふだう）、召し捕られて、武士どもうち囲みて、六波羅（ろくはら）へ率（ゐ）て行きければ、
為兼の大納言入道が（北条方に）召し捕られて、武士たちが（大納言入道を）取り囲んで、六波羅（の役所）へ連れて行ったところが、
資朝卿（すけとものきやう）、一条わたりにてこれを見て、「あな羨（うらや）まし。世にあらん思ひ出、かくこそあらまほしけれ」とぞ言はれける。
日野資朝卿が一条辺りでこれを見て、「ああうらやましい。この世に生きていよう間の（来世においての）思い出として、こういうふうでありたいものだ」とお言いになった。
現代語訳
為兼の大納言入道が（北条方に）召し捕られて、武士たちが（大納言入道を）取り囲んで、六波羅（の役所）へ連れて行ったところが、日野資朝卿が一条辺りでこれを見て、「ああうらやましい。この世に生きていよう間の（来世においての）思い出として、こういうふうでありたいものだ」とお言いになった。
語句の意味・用法
為兼（ためかね）大納言入道（にふだう）、召し捕られて、武士どもうち囲みて、六波羅（ろくはら）へ率（ゐ）て行きければ、資朝卿（すけとものきやう）、一条わたりにてこれを見て、「あな羨（うらや）まし。世にあらん思ひ出、かくこそあらまほしけれ」とぞ言はれける。
大納言入道
元大納言で、現在は出家している人。
六波羅（ろくはら）
北条氏の六波羅探題が置かれていた所。
あな羨（うらや）まし
「あな」＋「形容詞の語幹」の形。
「あな」が上にあるとき、下の形容詞は語幹です。
例
「あなめでた」
「あなおもしろ」
言はれける
この「れ」は尊敬。