「雑記帳」翻訳された文章のチェック
日本語の文章になっているか 外国語の文章を日本語で読む際、語彙の難解さなどではなく、ただ単に読みにくい、と思った人は少なからずいるはずです。 翻訳に問題がある場合もあれば、原文自体に問題がある場合もあります。 また、そのいずれもの場合も。 ...
#日本語
「雑記帳」
「雑記帳」国語の問題の構成
ポイントが問題になる 文章読解の問題は、ポイント内容を中心に作られます。 ポイントとは、書き手の言いたいことです。 しかしながら、ポイントと具体例は、表裏一体の関係ですから、ポイントの位置、具体例の位置、どちらの箇所に━━線を引いても、問題...
「雑記帳」省略の書き方 省略には順序がある 位置関係と重要度
省略は、思考が進むこと 日本語は、縦書きを基本とします。「縦書き」という書き方からの説明をここに記します。 上から下、右から左という書き方ですね。 書き方は、意味の流れです。 縦書きは、上よりも下に新しい意味・内容が書かれ、右よりも左に新し...
「雑記帳」英語は英語で考える、日本語は日本語で考える
英文法がわからないのは、日本語文法がわかっていないから 始めたばかりの英語は楽しかったのに、英文法というものに出合ったら、ちっとも楽しくなくなった、という人はけっこう多いようです。 英文法がわからないのは、日本語文法がわかっていないからです...
「日本語 文法を基礎から読解、記述へ」文の成分 主語と述語 文の意味の根幹を理解する
文の成分一つの意味が完成したところで、句点（。）は打たれます。それが文です。意味の上から文を成り立たせているもの、それを「文の成分」といいます。日本語の文の成分は、主語・述語・修飾語・接続語・独立語の五つです。題目・主題は文の成分としては、...