「日本語 文法を基礎から読解、記述へ」その年の夏、御息所 源氏物語 桐壺 現代語訳 その７
源氏物語 桐壺 その７です。原文、現代語訳、語句の意味・用法と記していきます。原文その年の夏、御息所（みやすどころ）、はかなき心地（ここち）にわづらひて、罷（まか）でなんとし給（たま）ふを、暇（いとま）さらにゆるさせ給はず。年頃、常のあつし...
「日本語 文法を基礎から読解、記述へ」
「日本語 文法を基礎から読解、記述へ」
「日本語 文法を基礎から読解、記述へ」一文の書き方 人に伝えるための文の構造
動作による一文の書き方動作を並べるだけでは、何を言いたいのかわからない次の例文は、一文のみで存在しています。内容は理解できますし、文法上も何ら問題ありません。ただ、書き手がいったい何を伝えたいのかが不明です。他者に何かを伝えるための書き方を...
「日本語 文法を基礎から読解、記述へ」品詞分解 助動詞の接続 古文が訳せるようになる その３
「世の例にもなりぬべき御もてなしなり。」「世の例にもなりぬべき御もてなしなり。」→ 後の世の人々の語り草にもきっとなるに違いないようなご寵愛（ちょうあい）である。これより、その３になります。その１は、こちら → 品詞分解 助動詞の接続 古文...
「日本語 文法を基礎から読解、記述へ」品詞分解 助動詞の接続 古文が訳せるようになる その２
「世の例にもなりぬべき御もてなしなり。」その１はこちら→ 品詞分解 助動詞の接続 古文が訳せるようになる その１「世の例にもなりぬべき御もてなしなり。」→ 後の世の人々の語り草にもきっとなるに違いないようなご寵愛（ちょうあい）である。※ こ...
「日本語 文法を基礎から読解、記述へ」一文の書き方から理解する 主語の重要性
文章は、言葉の扱い方がわかれば書ける人に伝えるべき「何か」は、一語一語からできている文章は、誰かに「何か」を伝えるためのものです。その文章は、「一文一文」からできています。そして、その一文は、「一語一語」からできています。「文は書けるんだけ...
「日本語 文法を基礎から読解、記述へ」難し 読み方「かたし」「がたし」「行うは難し」
「かたし」か「がたし」か知人からの質問があって、答えたので、こちらにも記しておきます。質問「歌会初で、天皇陛下の『～往き来難かる』の『難かる』を、朗詠で『がたかる」としたように聞こえました。私の耳が腐ってたのかもしれませんが。 昔、同時通訳...
「日本語 文法を基礎から読解、記述へ」矢をうつ「打・射・撃」 漢字の「見方」
矢は「うつ」のか？ 「いる」のか？知人から質問があったので、こちらにも記しておきます。質問「テレビで、アナウンサーが『矢を射つ』と言っていました。矢は『射る』でしょう？ 『うつ』のは拳銃でしょう。矢は『射る』で、拳銃は『撃つ』ですよね？」ど...
「日本語 文法を基礎から読解、記述へ」ねびゆかむさまゆかしき人かな 源氏物語 垣間見 若紫 その３
紫式部の「源氏物語 垣間見 若紫」その３です。原文、現代語訳、語句の意味・用法、と記していきます。源氏物語 若紫との出会い 垣間見 その3 原文 つらつきいとらうたげにて、眉（まゆ）のわたりうちけぶり、いはけなくかいやりたる額つき、髪ざし、...
「日本語 文法を基礎から読解、記述へ」掛詞とは わかりやすく 訳し方を解説
掛詞とは掛詞 → 同音異義を利用して、一つの語に、二つ以上の意味を持たせたもの。→ 清音・濁音は問わない。→ 単語の一部でも可。掛詞の訳し方掛詞の訳し方① 掛詞をおさえる。→ どの語が、掛詞なのか。※主な掛詞は覚えてしまいましょう こちらを...
「日本語 文法を基礎から読解、記述へ」源氏物語「雀の子を犬君が逃がしつる」若紫との出会い 現代語訳 品詞分解 垣間見 その２
紫式部の「源氏物語 垣間見」その２です。原文、現代語訳、品詞分解、と記していきます。有名で、みなさん、お馴染みの箇所ですね。「雀の子を犬君が逃がしつる」のところです。若紫との出会い 垣間見 その２ 原文「何事ぞや。わらはべと腹立ち給へるか」...